- în mare grabă
- in a (great) hurryin great hastepost-hasteon the spur.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
în mare grabă
Look at other dictionaries:
grabă — GRÁBĂ s.f. Tendinţă, intenţie, dorinţă de a face ceva sau de a ajunge undeva cât mai repede; iuţeală, viteză (mare) cu care se face ceva; zor1, grăbire. ♢ loc. adv. În grabă sau în graba mare = grabnic, repede. – Din grăbi (derivat regresiv).… … Dicționar Român
zor — ZOR1 s.n. 1. Activitate însufleţită, febrilă; grabă mare, urgenţă, sârguinţă, febrilitate, însufleţire. ♢ loc. adv. Cu zor sau cu tot zorul = în grabă, repede. De zor = din plin, din toate puterile; cu înfrigurare, cu însufleţire, cu elan. Cu… … Dicționar Român
năvăli — NĂVĂLÍ, năvălesc, vb. IV. intranz. 1. A se repezi asupra cuiva sau undeva cu intenţii agresive, duşmănoase, criminale etc. ♦ spec. A se repezi asupra duşmanului sau asupra unui loc deţinut de acesta. 2. A se repezi, a se năpusti undeva, spre ceva … Dicționar Român
repezeală — REPEZEÁLĂ, repezeli, s.f. 1. Iuţeală, grabă mare, repeziciune. ♢ loc. adv. La repezeală = foarte repede, în mare grabă. 2. (Rar) Goană, fugă. – Repezi + suf. eală. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REPEZEÁLĂ s. v. grabă. Trimis… … Dicționar Român
pleasnă — PLEÁSNĂ, plesne, s.f. 1. (pop.) Şfichi; p. ext. bici. ♢ expr. A aduce (pe cineva) în pleasnă de bici = a aduce (pe cineva) cu mare grabă, în cel mai scurt timp. ♦ Zgomot produs de plesnirea biciului; lovitură, plesnitură de bici. 2. (reg.) Fir de … Dicționar Român
val — VAL1, valuri, s.n. I. 1. Masă de apă care înaintează prin mişcări oscilatorii la suprafaţa unei mări, a unui fluviu etc., formând creste şi adâncituri; talaz. ♢ loc. adv. Val vârtej = în mare grabă, foarte repede; vijelios. În valuri sau valuri… … Dicționar Român
îndată — ÎNDÁTĂ adv. Imediat, numaidecât, acum; acuşi, acuşica. ♢ loc. conj. (De) îndată ce = imediat ce, după ce, când. ♢ expr. (reg.) Îndata mare = în cea mai mare grabă. – În + dată. Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX 98 ÎNDÁTĂ adv. 1. v. acum … Dicționar Român
croi — CROI1, croiuri, s.n. Croială (1). – Din croială (derivat regresiv). Trimis de IoanSoleriu, 28.09.2008. Sursa: DEX 98 CROÍ2, croiesc, vb. IV. 1. tranz. A tăia un material după forma şi măsura indicată sau după un contur desenat în prealabil,… … Dicționar Român
precipitat — PRECIPITÁT1, precipitate, s.n. Substanţă solidă care se separă dintr o soluţie prin precipitare. – Din fr. précipité. Trimis de ana zecheru, 07.04.2004. Sursa: DEX 98 PRECIPITÁT2, Ă, precipitaţi, te, adj. 1. (Adesea adverbial) Care se produce… … Dicționar Român
pârpăleală — PÂRPĂLEÁLĂ, pârpăleli, s.f. Acţiunea de a (se) pârpăli. ♢ expr. A i trage (sau a i da) o pârpăleală (bună) = a lucra, a acţiona cu mare grabă; a i da zor; a face un lucru superficial. [var.: perpeleálă s.f.] – Pârpăli + suf. eală. Trimis de… … Dicționar Român
schelma — schelmá, schelméz, vb. I (reg.; în loc. vb.) a o schelma = a fugi (în mare grabă şi pe furiş), a o şterge, a o tuli, a o lua la sănătoasa. Trimis de blaurb, 28.11.2006. Sursa: DAR schelmá ( méz, át), vb. (Mold.) A fugi, a scăpa. Origine… … Dicționar Român
